行动党筹款赈灾

为配合民主行动党全国发动的中国四川地震与缅甸风灾赈灾筹款运动，我们将于明日（24日），早上8时至10时30分，前往古晋达闽再也菜市场向公众进行筹款赈灾活动。
而同样的，在周日（25日）早上8时至10时30分，我们也将在古晋肯雅兰菜市场进行筹款赈灾活动。
这项筹款活动时间紧迫，我们将于周一（26日）把筹得的款项汇往行动党中央处理。希望公众伸出援手、献出爱心，踊跃支持行动党的这项筹款赈灾活动。

English Version:

In conjuction with the launching of DAP National a week-long nation wide donation drive for China and Burma Disaster Victims, DAP Kuching shall hold two fundraising exercises this weekend:-

1. On 24th May, 2008 (Saturday), we shall show our presence at Tabuan Jaya Wet Market from 8 a.m. until 10.30 a.m.

2. On 25th May, 2008 (Sunday), we shall move around Kenyalang Market from 8 a.m. until 10.30. a.m.

All funds collected will be handed over to DAP National Treasurer on Monday. We sincerely hope that the public and DAP supporters could extend their love and supports through DAP donation drive towards disasters relief for victims in China and Burma.

**Receipts would be issued on request.